Eureka (эврика, εὕρηκα).

Мало кто знает, что знаменитое восклицание Архимеда: "Эврика!" - означает вовсе не то, что принято считать.

Как известно, царь Гиерон поручил великому учёному выяснить, из чистого ли золота сделана царская корона.

- Знаю я этих ювелиров! - проворчал Гиерон и похлопал Архимеда по плечу. - Медик, ты уж выясни, будь ласка.

Знакомая каждому школьнику легенда гласит, что после визита к царю Архимед принял ванну и открыл там закон Архимеда. Учёный очень обрадовался открытию, благим матом заорал: "Эврика!" - и, заранее празднуя Нобелевскую премию по физике, голым пробежал по городу. Добежав до дворца, Архимед ворвался в царские покои.

- Скидавай корону, тиран! - закричал учёный. - Будем замерять! Я открыл закон Архимеда! Эврика!

Но это легенда. В действительности же всё было намного иначе.

Получив царское задание, Архимед поплёлся домой. Он не знал, как исполнить волю кровожадного Гиерона, и уже попрощался с жизнью. Вдруг он вспомнил, что последний раз был в бане на Рождество, и пришёл к выводу, что умирать немытым - это пошлость. Тёплая вода успокоила Архимеда, и он смог наконец предаться размышлениям. Внезапно великого грека осенило: он ведь близко знаком с женой ювелира, отлившего корону, и может всё у неё разузнать!

- Eureka! - воскликнул он, потому что жена ювелира, как и все порядочные жёны ювелиров, была еврейкой.