lion_man: (Default)
[personal profile] lion_man
Только что пара бразильцев спросила меня, где Кремль. По-английски они не говорили, но я всё-таки объяснил. Смесь пассивного французского и огрызков латыни позволяет мне общаться с представителями романских народов.

Однажды в испанском захолустье я спросил у местного жителя, где шоссе. Он рассказал по-испански.

– Ты всё понял? – спросил он.
– Да, спасибо. Адьос, сеньор.
– Постой. Почему ты понимаешь испанский, но не говоришь на нем?
– Я изучать латынь университет. И французский.
– Французы... – скривился испанец. – Не люблю их. А ты откуда?
– Soy ruso.

В сеньоре проснулся кабальеро.

– О! Россия! Люблю славянских женщин! Я даже женился на шведке!

Тогда я понял, что есть люди, которые знают географию еще хуже, чем я.

Date: 2014-08-26 08:13 am (UTC)
From: [identity profile] ilgalory.livejournal.com
ну откуда ты все это берешь))

Date: 2014-08-26 08:19 am (UTC)
From: [identity profile] lion-man.livejournal.com
Наташа, я не знаю. И мне перестает верить всё больше людей.
P.S. Зато книжка в Питер попала. См. предыдущий пост.

Date: 2014-08-26 08:24 am (UTC)
From: [identity profile] ilgalory.livejournal.com
глаз такой, значит.
Я знаю, знаю)

Date: 2014-08-27 06:06 am (UTC)
From: [identity profile] lion-man.livejournal.com
Глаз, говоришь...

Date: 2014-08-26 06:18 pm (UTC)
From: [identity profile] aleksandrsp.livejournal.com
Какая разница откуда? :)
Главное, как он берёт?
На вопрос "как?" могу ответить уверенно - хорошо берёт
и Пусть берёт, нам же нравится, правда?

Date: 2014-08-26 07:38 pm (UTC)
From: [identity profile] ilgalory.livejournal.com
конечно, очень нравится

Date: 2014-08-27 02:53 am (UTC)
From: [identity profile] aleksandrsp.livejournal.com
good-енько :)

Date: 2014-08-27 06:07 am (UTC)
From: [identity profile] lion-man.livejournal.com
Спасибо, drug!

Date: 2014-08-26 08:17 am (UTC)
From: [identity profile] alex-che2010.livejournal.com
Любовь к славянским женщинам до Швеции доведет!

Date: 2014-08-26 08:20 am (UTC)
From: [identity profile] lion-man.livejournal.com
А там и до Арктики рукой подать.

Date: 2014-08-26 08:25 am (UTC)
From: [identity profile] elshanec.livejournal.com
истории всегда вокруг нас

Date: 2014-08-26 08:30 am (UTC)
From: [identity profile] lion-man.livejournal.com
Да. Главное – видеть.

Date: 2014-08-26 08:48 am (UTC)
From: [identity profile] elshanec.livejournal.com
очень многие просто не хотят видеть в жизни чуда. а ведь это чудо с самого начала.

Date: 2014-08-26 08:28 am (UTC)
From: [identity profile] lemuel55.livejournal.com
Чорт, гишпанец прав! Древнюю Русь основали швэды.

Date: 2014-08-26 08:31 am (UTC)
From: [identity profile] lion-man.livejournal.com
Там всё не так просто. (Это единственное, что я помню из курса истории русского права.)

Date: 2014-08-26 08:31 am (UTC)
From: [identity profile] oldodik.livejournal.com
Ф.Б.Успенский любит рассказывать о том, как в свое время греки принимали Киевскую Русь за разновидность скандинавов. А скандинавы - за разновидность греков...

Date: 2014-08-26 08:31 am (UTC)
From: [identity profile] lion-man.livejournal.com
Значит, он не так уж и неправ!

Date: 2014-08-26 08:35 am (UTC)
From: [identity profile] lemuel55.livejournal.com
Если св. Ольга и муж ея Ингвар не шведы, то тогда я уж незнаю что.

Date: 2014-08-26 08:50 am (UTC)
From: [identity profile] oldodik.livejournal.com
Ну, шведы по тем временам понятие относительное, все это делилось скорее на племена, чем на нации. Но выводить этих ребят вроде и правда принято с территории нынешней Швеции - она там ближе лежит географически))

Date: 2014-08-26 08:39 am (UTC)
From: [identity profile] oldodik.livejournal.com
Ну да, тренд сохраняется. Где-то на севере, светловолосенькие... (для десятого века добавим: говорят не по-нашему и что-то мутят со скандинавскими конунгами - а со скандинавской стороны: более-менее на юге, говорят не по-нашему и что-то мутят с византийским императором.)

Date: 2014-08-26 09:11 am (UTC)
From: [identity profile] chermoneyoligh.livejournal.com
ну, учитывая происхождение Рюрика и такой маленький земной шар, шведка - практически славянка :)

Date: 2014-08-26 09:34 am (UTC)
From: [identity profile] george-smf.livejournal.com
Не пора ль восстанавливать историческую справедливость и воссоединять народы?.. :)

Date: 2014-08-26 10:11 am (UTC)
From: [identity profile] lion-man.livejournal.com
Не надо подбрасывать им идею.

Date: 2014-08-26 10:17 am (UTC)
From: [identity profile] george-smf.livejournal.com
Дык давно уж шведу ниоткуда ничем не грозили, пора бы. Полтава, Полтава, военная слава, то-сё... А там и лосося норвежского вернём.

Date: 2014-08-27 04:44 am (UTC)
From: [identity profile] chermoneyoligh.livejournal.com
Лосось - это веская причина :)

Date: 2014-08-27 06:08 am (UTC)
From: [identity profile] lion-man.livejournal.com
Весьма.

Date: 2014-08-26 09:42 am (UTC)
From: [identity profile] wolk-off.livejournal.com
Между прочим, аналогичный случай был в нашей деревне. Один мужик козу уестествил, так у неё сразу рога и отвалились. Слушал я на международных сборищах доклад на румынском и доклад на итальянском - и, поскольку говорили медленно, чётко и на знакомую тему, я по аналогии с латынью и французским многое понял.

Date: 2014-08-26 10:12 am (UTC)
From: [identity profile] lion-man.livejournal.com
Вот!
А если тараторят и не отзываются на просьбу говорить помедленнее, я прошу написать на бумажке.

Date: 2014-08-26 11:58 am (UTC)
From: [identity profile] maite357.livejournal.com
Да и скобцане те же англицане...Все кругом повязаны, короче..

Date: 2014-08-27 06:09 am (UTC)
From: [identity profile] lion-man.livejournal.com
Круговая порука.
Page generated Aug. 22nd, 2017 07:14 am
Powered by Dreamwidth Studios