Apr. 25th, 2014

lion_man: (Default)
Этимологический словарь Фасмера - одна из последних причин испытывать интерес к человечеству.

Возьмем, например, слово "кавардак". Фасмер определяет его как "бестолковщина, путаница, беспорядок, неразбериха", а также "кушанье; каша с рыбой". Происходит оно от турецкого kavurdak - "жаркое", которое, в свою очередь, родилось от kavurmak - "жарить".

Турецко-русский словарь в качестве примера употребления глагола kavurmak приводит словосочетание çevirme piliç - "цыпленок, жаренный на вертеле". При этом слово çevirme означает "вращение, верчение, кручение".

Как мы видим, налицо близкое родство слов "кавардак" и "шаурма" ("шаверма").

Поэтому сыну я теперь буду говорить так: "Собери игрушки! Не создавай шаурму!" А главный антисанитарный врач Онищенко останется в истории как человек, который пытался запретить кавардак.

Profile

lion_man: (Default)
lion_man

August 2016

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
2122 2324252627
28293031   

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 27th, 2017 01:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios